Traduction
FranceGenWeb
logo FranceGenWeb
Accueil Multibases Tout en Un Départements Régions Cousins Entraide Héraldique Paléographie Photo Traductions
1914-1918 Actes Cimetières Culte Enterremens LaFayette Maires Mariages Mémorial Migranet Notaires Protestants Villette
Archives Associations Biblio Communes Liens Listes Standard Wiki
L'association Blog Adhérer Mon Compte Participer Contacts Livre d Or
Accueil | Conditions | L'annuaire | Accès coordinateurs | L'entraide | Paléographie | Le livre d'or | Traduire

Traduction
Latin
formulaire françaisdeutsche Online-Formularmodulo italiano onlineformulario español en línea
FranceGenWeb, FranceGenWeb-Traduction n'est basé que sur le bénévolat, le nombre de demandes est limité à 3 par mois et par famille sur TraductionFGW .
Seules les demandes à caractère généalogique sont acceptées. Si vous utilisez cette page pour la première fois, pensez à lire les conseils d'utilisation.

UNE SEULE DEMANDE PAR FORMULAIRE EST ACCEPTEE SOUS PEINE DE REFUS DE TOUTES VOS DEMANDES.
(1 demande = 1 acte complet avec toutes les photos)

Les champs repérés par (*) doivent être impérativement renseignés, (*) required field

Vous pouvez placer vos photos sur Internet en utilisant des espaces de stokage tiers.

Attention ! Vu le nombre de demandes, celles qui ne seront pas conformes seront rejetées systématiquement.
*** Pour éviter les abus chaque demande sera associée à une adresse IP. ***

Note(s):
!!! Traduction E X C L U S I V E M E N T d'actes de registres paroissiaux, à partir d'images numériques ou de photocopies LISIBLES... !!!

---
AUCUN ACTE NOTARIÉ n'est accepté, faute de bénévole compétent.
Merci de ne pas me faire perdre du temps à vous refuser la demande.
---

Pour les actes numérisés sur les archives en ligne, merci de précisez les références en ligne de l'acte, il est toujours plus facile de travailler sur une page entière de latin que sur un seul acte.

MERCI DE PRÉCISER DANS LES NOTES :
La paroisse de l'acte, le type d'acte, le ou les patronymes que vous connaissez, la date ou l'année de l'acte, et tous autres compléments qui permettraient de faciliter le travail des traducteurs.

SANS CELA VOTRE DEMANDE POURRAIT ÊTRE REJETÉE
CAR NOUS AVONS BEAUCOUP DE DEMANDES À TRAITER !
Your SURNAME : (*)
Your (Christian) Name (first name) : (*)
Your email : (*)
Thank you for correctly configuring your anti-spam software. If we can't join you, your demands will be rejected.
Language : Latin
Date of the document to be translated :
Type of the document to be translated : use the list of choice
Attention pour certaines langues : attendez les instructions du coordinateur pour lui transmettre les photos.
Photo de l'acte : Si vous avez placé l'image sur Internet vous pouvez mettre ici le lien.
Vous pouvez aussi envoyer une ou des IMAGES du document en cliquant ICI. Une fenêtre va s'ouvrir, vous permettant l'envoi de l'image. Les fichiers seront automatiquement pris en compte.

 Important : Vous devez activer Javascript pour télécharger les images du document à traduire.
Précisions complémentaires : (donnez la meilleure description possible du document à traduire l'origine géographique du document - département pays, ainsi que tous les renseignements en votre possession, le nom des personnes figurant sur l'acte et la commune, sont indispensables pour orienter vers le traducteur adéquat)
Retapez ce code :

Seuls les textes à caractère généalogiques seront acceptés, nous ne traduisons pas les messages personnels.

Relisez bien votre demande avant de cliquer ici ! (vous pouvez aussi abandonner la demande)